How To Be the Best Version of Yourself - 베스트 버전의 나를 만드는 법

How To Be the Best Version of Yourself

베스트 버전의 나를 만드는 법

 

1. Just show up. Say you want to run a marathon, but have no prior experience. The first step is lacing up you shoes and hitting the pavement. Even if you only make it half a mile on your first training run, you’ll be about 2% closer to your ultimate goal than if you didn’t put in any work at all.

1. 그냥 보여줘라. 네가 마라톤을 하고 싶다고 해보자, 그런데 경험이 하나도 없어. 첫번째 단계는 신발끈을 꽉 매고 도로로 나가는 거지. 첫번째 연습 러닝에서 하프마일(800 미터)만 도달하더라도, 시작도 안해본 것 보다는 너의 궁극적인(ultimate) 목표의 2% 정도는 도달했다는거야.

2. Start from the beginning. You don’t just happen to stumble upon the best version of yourself. You need to start from the beginning and take a high number of small steps in order to become what you envision.

2. 처음부터 시작하라. 베스트버전의 나는 우연히(stumble) 나타나는건 아니야. 처음부터 시작해야하고 상상하는(envision) 것을 이루기 위해 수차례의 스몰 스텝을 밟아나가야 하는거야.

3. Recognize that the best version of yourself should be your vision, not anybody else’s. Don’t waste energy trying to live up to what somebody else wants you to be.

3. 다른 사람의 비전이 아닌 너만의 베스트 버전을 인식하라. 다른 사람이 원하는 것을 시도하느라 에너지를 낭비하지마.

4. Stop looking for a secret trick. There is no miraculous shortcut to the better version of yourself.

4. 비밀 속임수가 있는지 찾지마. 더 나은 너의 버전을 위한 기적의 지름길은 없어.

5. Use Twitter to network. It’s never been easier to get in touch with influential and powerful people. Earlier in my career, I reached out a high-level executive of a company I was interested in. He was hosting an AMA session on Twitter. I asked him for advice about how to get hired for his company, and not only did he reply with some helpful tips, he also connected me with specific people at the company about an open position.

5. 네트워크를 위해 트위터를 써라. 영향력이 있는 파워풀한 사람들과 연락을 하고 지내는 것은 쉽지 않지. 내 커리어 초반부에 관심이 있는 회사의 고위 간부들에 연락을 취했어. 그는 트위터에서 AMA 세션을 진행했지. 나는 그에게 그 회사에 들어가려면 어떻게 해야하는지 조언을 구했어, 그리고 그는 도움이 되는 팁을 나에게 답변해줬을 뿐만 아니라 그 회사에 오픈 포지션에 대해 알 수 있도록 담당자들을 연결시켜줬어.

6. Don’t sweat the details. Just make sure that you’re moving in the right general direction. You probably don’t have the knowledge you need today to know the shortest path to your happiness five years from today. But you probably have some idea about how to move in the right direction. Take those steps.

6. 디테일에 너무 힘을 쏟지는마. 네가 올바른 방향으로 가고 있는지에 대해선만 확실하게 해. 아마도 오늘부터 5년이 지난 날 너의 행복을 위한 가장 짧은 길을 모를 수 있어.  그러나 어떤 방향으로 가야할 지에 대한 아이디어는 가지고 있을거야. 그 단계를 밟아나가봐.

7. Recognize the opportunity at hand. The Internet has fundamentally changed everything. Previously, knowledge was locked away in the minds of industry experts and in the pages of books that you needed to buy or check out from a library. But now, it’s easier than ever to learn new skills. This is essential to becoming the best version of yourself.

7. 너의 손에 있는 기회를 인식하라. 인터넷은 모든걸 바꿔놨지. 이전에 지식은 업계 전문가의 머릿속 또는 도서관에서 대여하거나 사서 페이지를 확인해야만 했지. 그러나 현재는, 새로운 스킬을 배우는 건 너무 쉬워.  베스트버전의 너가 되기 위한 필수적인 조건이야.

8. Write on Medium. Translating your thoughts into written narratives pushes you to think about the ideas in your head at a much deeper level.

8. Medium 에 글을 써라. 생각을 글로 된 이야기(narratives)로 번역하면 더 깊은 수준에서 머릿속의 아이디어에 대해 생각하게 될거야.

(🐷 블로그에 글을 쓰는 것으로 대체할 수 있겠다.)

9. Don’t count the hours. They don’t matter. Think about the last time you ran on a treadmill. If you looked down at the timer every few seconds, you probably didn’t enjoy your run. In turn, this made it far more difficult to run far.

9. 시간을 재지마. 중요한게 아니야. 런닝머신에서 마지막으로 뛴 걸 생각해봐. 계속해서 타이머만 바라보고 있다면, 러닝을 즐기지 못할거야. 그리고, 멀리 달리기가 더 어려워진거지.

10. Accept help from other people. Don’t let your pride get in the way. Most successful people needed help along the way, too.

10. 다른 사람의 도움을 받아라. 자존심이 방해가 되지 않도록 해. 대부분의 성공한 사람들도 그들의 길에서 도움이 필요했어.

11. Launch a personal website. Maintaining an online presence of yourself pushes you to become the best possible version of you.

11. 개인 웹사이트를 만들어라. 너의 베스트 버전이 될 수 있도록 밀어주는 온라인에서 너의존재를 유지해둬.

12. Write answers on Quora. Quora is an amazing place to help and inspire people at scale.

12. Quora 에 답변을 하라. Quora 는 대규모 사람들에게 영감을 주고 도와줄 수 있는 어메이징한 곳이야.

13. Ignore the social media scoreboard. People depict an extremely exaggerated version of life on Facebook, Instagram, Snapchat, and other social platforms. We only share the good things, not the bad. So when you compare yourself to what you see on social media, you’re just hurting yourself.

13. 소셜 미디어의 점수판을 무시하라. 사람들은 극도로 부풀려진 버전의 삶을 페이스북, 인스타그램, 스냅챗 그리고 다른 소셜 플랫폼에 올려요. 나쁜것은 거르고 좋은 것들만 공유하죠. 소셜미디어에서 보는 것과 당신을 비교한다면, 너를 상처주게 될거야.

14. Celebrate the small wins. Appreciating what you’re doing in the present gives you the motivation to keep making strides towards your ultimate goal.

14. 작은 성공을 기념하라. 현재 니가 하고 있는 것에 대해 감사하는(Appreciating) 것은 너에게 동기부여를 주고 궁극적 목표에 대해 성큼성큼 걸어갈 수 있게 해줄거야.

15. Stop pretending to know things you don’t know. You’ll never learn anything if you pretend to already know everything.

15. 모르는 것에 대해서 아는 척 하지마라. 이미 모든것을 아는 것처럼 행동한다면 아무것도 배우지 못할거야.

16. Embrace failure. You can’t become the best version of yourself by playing it safe. Heck, getting fired could even be the best thing that ever happened to you, just look at Noah Kagan (employee 30 at Facebook).

16. 실패를 끌어안아라. 안전하게만 간다면 베스트버전의 너에게 도달할 수 없을거야. 해고당하는 것이 너에게 발생할 수 있는 최고의 것이 될 수 도 있어, 노아 케이건을 봐. (페이스북의 30번째 직원)

17. Call your family. This is just the decent thing to do. But you can also learn lessons from your family that aren’t available through any Google search and aren’t accessible to pretty much anyone else in the world.

17. 가족에게 전화를 해.  이것은 그럭저럭 괜찮은 방식이야. 그러나 너는 너는 가족들에게서 구글 검색이나 세계 어디에서도 접근할 수 없는 교훈을 얻을 수 있을거야.

18. Exercise in the morning. Once I started doing this in the morning, I became far more focused and relaxed throughout the day. Science backs that up, too.

18. 아침에 운동하라. 아침에 운동을 시작하고나서, 나는 온종일 집중하고 평온해질 수 있었어. 과학적 근거도 있다고.

19. Create a side project. Doing something productive outside of work that makes you happy helps you become a better version of yourself. So, whatever it is…an app, film, album, whatever….start doing it on your nights and weekends. And who knows? It might just turn into a full-time job that you love.

19. 사이드프로젝트를 하라. 업무 외 생산적인 일은 하는 것은 너를 행복하게 해주고 더 나은 버전의 네가 될 수 있도록 도울거야. 그래서 뭐든 앱이든, 필름이든, 앨범이든 어떤 것이든.. 밤과 주말에 시작해봐. 그리고 누가 알겠어? 니가 좋아하는 풀타임 잡이 되버릴지?

20. Help other people become the best version of themselves. Pay it forward. Doing so keep you motivated on your own path, and you’ll find that the lasting connections you build from helping others will greatly benefit you moving forward.

20. 다른 사람도 베스트버전의 그들이 될 수 있도록 도와라. 앞으로 나아가자. 그렇게 하면 자신의 길에 동기부여도 되고, 다른 사람을 돕고 구축하는 지속적인 연결이 앞으로 나아가는데 큰 도움이 될거야.

21. Launch your MVP early. If you’re not satisfied with the current version of yourself, then the quickest way to solve the problem is to begin working towards the better version today. There is no “right time” to get started.

21. 너의 MVP를 일찍 시작하라. 현재 너의 버전에 대해 만족하지 않는다면, 그 문제를 해결하는 가장 빠른 방법은 더 나은 버전을 향해 직업을 시작하는거야. 시작하는데 "적절한 시간"은 없어.