CES 맛보기: 이번주에 기대할 점

 

CES First Look: What to Expect This Week

 

CES First Look: What to Expect This WeekCES 맛보기: 이번주에 기대할 점

 

Welcome to day one of our CES coverage. All week, we’ll be updating you on the most noteworthy gadgets, near-future tech trends, and—of course—the most bizarre things we see at this year’s virtual conference (throwback to the toilet paper delivery robot).

• noteworthy: 주목할 만한
• bizarre: 기이한

CES 시리즈의 첫번째 날에 오신 것을 환영합니다. 이번주 내내 올해의 버추얼 컨퍼런스의 주목할만한 가젯, 가까운 미래의 기술 트랜드와 - 물론 - 우리가 본 가장 특이한 것들을 업데이트 해 줄 예정입니다. 

Here’s what we already know: 

우리가 이미 알고 있는 것들은 아래와 같습니다:

AI and 5G: Surprise, surprise—these two themes will “run across the entire spectrum” of CES this year, according to Jean Foster, an SVP at the Consumer Technology Association. But when it comes to AI, we’ll see more of a focus on bias, implications, and regulation. 

AI 와 5G: 놀랍고도 놀라워라 - 이 두 테마는 CES에서 "전체 스펙트럼을 넘나드는" 아이템이 될 것이라고 소비자 기술 협회 (Consumer Technology Association) 의 SVP인 Jean Foster가 말했습니다. 그러나 AI에서는 우리는 기준, 결과와 규제에 대해서 더 중점을 두고 볼겁니다.

Digital health: Digital health will shine even brighter this year, especially when it comes to robotics, personalization, and AI in diagnostics. We’ll see a lot of new gadgets, too—from personal air purifiers to UV-C disinfecting lights. 

air purifiers: 공기 청정기

디지털 헬스케어: 디지털 헬스케어는 올해 빛이 날거예요, 특히 진단 분야에서의 로보틱, 개인화, AI 관련된 부분에서요. 우리는 다양한 새로운 가젯도 보게 될 겁니다. 👀 - 개인용 공기 청정기부터 UV-C 소독 등까지말이죠.

Electric vehicles: In the 2020 rear-view: the electric Hummer, Tesla (almost) meeting its 500k sales goal, 50% of Norway’s car sales going electric, and more. 

전기차: 2020 후반부: 전기 허머, 테슬라(거의) 500k 영업 목표를 달성했고, 노르웨이의 50%의 자동차 판매가 전기차로 대체대고 있다고 합니다.

• We’ll see the tech advancements represented by CES regulars (like GM) as well as newcomers to CES (like Volvo). And according to our sources, some are planning  big-ticket digital activations. 
• 우리는 CES의 기존 참여자(GM)와 새로 진입한 자(볼보)에 의해 기술 발전을 확인할 것입니다. 그리고 우리의 소스에 의하면, 몇몇의 참가자는 빅 티켓 디지털 액티베이션을 진행한다고 합니다.

See you on our CES coverage hub. We’ll be updating every day. 

CES coverage hub에서 확인해주세요. 매일 업데이트 진행할 예정입니다.