Google과 Amazon 의 보이스 어시스턴트 업데이트

Google and Amazon Roll Out Voice Assistant Upgrades

Google과 Amazon 의 보이스 어시스턴트 업데이트

Nobody really talked to them when they entered the bar a few years ago. Now they’re smarter. Their squads (supported device ecosystems) are larger. Will anyone offer to buy them a drink now?

몇년 전 까지만해도 아무도 바에 들어가서 Voice Assistant (보이스 어시스턴트)와 이야기를 나누는 사람은 없었죠. 지금은 다르죠. 훨씬 더 똑똑해졌습니다. 이 것들의 범위는 (디바이스 에코시스템의 도움을 받아) 더 커지고 있습니다. 지금 얘네들에게 술 한 잔 사줄 누구 어디 없나요?

Google Assistant: Google is expanding Assistant’s repertoire at a rapid clip. It recently (and quietly) added smart home scheduling capabilities. Ask “Run the coffee maker in 15 minutes” or “Turn on the disco ball when the clock strikes nine,” and with the right devices and any luck, ye shall receive. 

• At a rapid clip: quickly. 빠르게

구글 어시스턴트: 구글은 어시스턴트의 레파토리를 빠르게 확장해나가고 있습니다. 구글 어시스턴트는 최근에 (조용히) 스마트 홈 스케줄링 기능을 추가했습니다. "15분 후에 커피머신을 동작시켜줘" 혹은 "9시가 되면 디스코볼을 틀어줘" 라고 말하면 올바른 기기와 운이 좋으면, 이 주문에 답을 받을 수 있을겁니다.

Alexa: Amazon is improving Alexa while competing with itself in the “What new inanimate objects can we make smart?” game. This week, Amazon added Alexa fitness-tracking integrations to its Echo Buds earbuds, and last week, it opened the sale of $250 Echo Frames (Alexa glasses sans smart display) to the general public. 

알렉사: 아마존은 알렉사를 스스로 "어떤 새로운 움직이지 않는 물체를 우리가 스마트하게 만들 수 있을까?"라는 질문에 답을 하면서 발전시켜나가고 있습니다. 이번 주, 아마존은 알렉사 피트니스 트래킹 연결 기능을  에코 버즈 이어버즈(Echo Buds earbuds)에 추가했습니다. 그리고 지난주에는 에코 프레임스(Echo Frames) 를 $250에 대중에게 판매를 선보였습니다. (알렉사 스마트 디스플레이 안경)

Siri: Apple is...not sure. It recently said Siri has an installed base of 1 billion devices and 25 billion total interactions per month, which implies low overall engagement. 

시리: 애플은..음...잘모르겠어요. 애플은 최근에 시리(Siri)가 10억 기기에 설치되었고 한달에 250억 회의 상호작용이 일어난다고 합는데, 이 수치는 전체적으로 낮은 참여도를 의미합니다.

• “Compared to its rivals, Siri seems to still be in middle school,” VC/writer Om Malik noted.
• "라이벌에 비교하자면, 시리는 중학교에 다니고 있는 것으로 보인다,"라고 VC/에디터 Om Malik 가 말했습니다.

---

이 글이 도움이 되었다면 🧡 공감 부탁 드립니다 :)

댓글도 언제나 환영입니다.

---